Bonjour,

La derniere messe de 2012 s’est finie en beaute avec, après la messe, la chorale des anges dirigee par Emmanuel avec Antoine au piano, et un conte de Noel mis en scene par Benoit de Torcy et joue superbement par nos adolescents, le tout avec un temps superbe…Nous avons ete vraiment tres gates! Merci encore une fois a tous ceux et celles qui ont contribue au succes de cet evenement, et a vous tous pour votre presence and support. La quete a ete tres genereuse une fois de plus avec un montant de $342, 40. Encore merci!

Noel approche et ensuite 2013….Nous nous retrouverons donc l’annee prochaine, le dimanche 20 Janvier, pour continuer nos celebrations liturgicales.

Suite au potluck memorable chez Bruno en Octobre, il avait ete decide que d’attendre le prochain potluck en Mai etait trop lointain. Nous avons donc prevu une soiree potluck un peu speciale en Fevrier, avec des crepes en dessert…Les Fournier ont accepte de nous accueillir chez eux.

Reservez donc la soiree du Samedi 9 Fevrier pour une chandeleur entre ami(e)s….

Encore tous nos remerciements renouveles au Pere Bernard pour la celebration de la messe en francais tous les mois de la part de toute la communaute reconnaissante, ainsi qu’au pere Ignatius pour la catechese de nos jeunes pendant la messe.

Enfin, il est temps de vous souhaiter un tres Joyeux Noel et de vous presenter tous nos voeux de santé, bonheur, et prosperite pour 2013.

BRIEF TRANSLATION:

– A wonderful Christmas mass to end the year…Thanks for coming for this beautiful celebration. If you stayed after Mass, you certainly enjoyed the angel choir led by Emmanuel and Antoine at the piano, as well as the narrative on Christmas orchestrated by Benoit de Torcy. There are so many people to thank for this mass, and for the support received all year long…The donations were great ($342,40), and slightly exceeded our monthly needs ($300).

– Huge thanks from the whole community to Father Bernard and to Father Ignatius for their involvement with the mass in French every month.

Please plan on returning next year. January Mass: will be on 1/20 at 10.30.

– Special potluck in February with crepes for dessert! Don’t miss the day…It will at the Fournier’s home on Saturday 2/9…

Philippe et Sabine