Bonjour et bonne troisieme semaine d’Avent!

Nous nous retrouverons Dimanche prochain pour la derniere messe en Francais de 2012!

La messe aura lieu a Cistercian a 10h 30.

Comme par le passé, n’oubliez pas d’aller sur le site web: ccfnt.org et ensuite de visiter SIGNup GENIUS pour trouver une activite de votre choix pour participer a la messe. Merci d’avance.

Egalement, n’oubliez pas que votre presence après la messe sera tres appreciee de nos jeunes qui ont prepare des activites en salle de musique. Prevoyez donc de rester un petit moment pour les encourager…

Quant aux dons recus aux dernieres quetes et a la vente des livres donnes par plusieurs, merci encore une fois de votre support. Cela nous a permis lors des dernieres messes d’arriver a notre budget. Votre generosite et votre soutien sont tres apprecies.

Apres le break de Noel, nous nous retrouverons pour les messes de 2013 aux dates suivantes: 20Janvier, 17 Fevrier, 17 Mars, 21 Avril et 19 Mai.

Ces dates sont inscrites sur le site web ainsi que sur le bulletin de messe….

Bonne semaine et a dimanche prochain!

BRIEF TRANSLATION

– Our last and final mass in French for 2012 will be this coming Sunday at Cistercian at 10.30 am. Please come join us for this wonderful occasion!

– Also please plan on staying for a few minutes after Mass. The children have prepared songs and other activities in the music room. You presence and support will be important for them.

– Your generous donations from the past few masses have allowed us to meet our budget each time. Thank you in advance for your continuous support.

– Dates of masses in French for 2013 should be on your calendar: 20Janvier, 17 Fevrier, 17 Mars, 21 Avril et 19 Mai

See you Sunday and enjoy this third week of Advent!

Philippe/Sabine