Bonjour,

Bref rappel en ce debut de semaine au sujet de notre prochaine messe de Noel… C’est un grand moment liturgique et on espere vous retrouver tous en cette occasion. Priere d’aller sur le site ccfnt.org et de signer sur SIGNUP GENIUS pour participer aux activites de la messe…Merci d’avance…

Deux points importants:

1. Prevoyez de rester après la messe..On aura la joie d’avoir plusieurs chants de Noel et spectacles après la messe dans la salle de musique..

2. Catherine qui fait les intentions de priere depuis 4 ans aimerait de la releve. Elle se partage la tache avec Muriel. Donc un ou une volontaire pour aider Muriel a continuer cette activite serait tres apprecie. Merci de m’envoyer un email…

Le legendaire Turkey TROT aura lieu ce Jeudi matin de Thanksgiving. On se retrouvera avec le Pere Bernard sous les 3 drapeaux au depart de la course a 8h 15 du matin. Les courageux peuvent faire le 8 miles, et les moins courageux le 3 miles. Avis aux amateurs! Les dossards peuvent etre achetes en avance dans les magasins Luke a Dallas ou sur place le matin de la course.

Enfin, merci pour votre genereux support lors de la derniere messe (quete $240,20, donations: $135, et vente des livres: $121, dont $40 pour les livres Cistercian). Il n’y aura pas de vente de livres la prochaine fois…on redemarrera le projet en Janvier 2013…

A la joie de vous retrouver tous et toutes en Decembre!

BRIEF TRANSLATION

– Next mass is scheduled on December 16 at Cistercian at 10.30 am. This is an anticipated Christmas mass…You don’t want to miss it! Please let your friends and relatives know about it.

– If you wish to participate in the organization of that Mass, go to ccfnt.org and then click on SIGNUP GENIUS. Thanks in advance…

This time, plan on staying after Mass for the multiple activities (Christmas carols, etc…) that our children are preparing in the music room. Your support will be priceless for them.

– TURKEY TROT: come join us for the fun and the exercise on this Thanksgiving Thursday legendary run! We will meet around the 3 flags around 8.15 am with Father Bernard…You can do the 8 miles with him, or the 3 miles if you are less fit or adventurous! But come anyway….You can buy your tee-shirt at Luke stores in the Dallas metroplex or on the spot.

– Book Sale: NO book sale in December. We will restart in January 2013.

– Thanks for your generous support during last mass…We look forward to seeing you in December.

A bientot et bon Thanksgiving….

Philippe/Sabine