Bonjour,

Au sujet de la messe de ce Dimanche 28 Octobre,

1. Nous avons besoin de votre aide pour plusieurs activites durant la messe, a commencer par un lecteur/lectrice supplementaire, et beaucoup d’autres fonctions importantes au deroulement de la ceremonie.

Lorsque vous irez sur le site ccfnt.org, vous verrez sur la gauche le signe SIGNUP GENIUS. La messe de Septembre apparait en premier. Il faut descendre a la messe d’Octobre pour trouver les activites qui ont besoin d’aide…

2. Diana Kolb sera parmi nous après la messe dans la salle de musique pour proposer des livres en francais en bon etat de sa bibliotheque qu’elle souhaite donner a tres bas prix. Donc n’hesitez pas a venir la retrouver et prendre un verre avec le reste de la communaute dans la salle de musique après la messe…

BRIEF TRANSLATION:

– Please go to our website ccfnt.org and then click on SIGNUP GENIUS. You will have to scroll down to find our October mass, and be able to sign up for many of the activities necessary for our next mass. Thanks for your time and attention to this matter.

– Diana Kolb will join us after mass in the Music Room to offer a large series of French books in very good condition from her library at very low cost. Please come join us for a drink after mass and see if you can find something of your liking.

Bonne fin de semaine et a Dimanche…

Philippe

Philippe E. Zimmern MD, FACS

Professor

Jane and John Justin Distinguished Chair in Urology, in Honor of

Claus G. Roehrborn, M.D.

Department of Urology

UT Southwestern Medical Center at Dallas

5323 Harry Hines Blvd, J8 122

Dallas, TX 75390-9110

Office phone (214) 648-9397

Office FAX (214) 648-8786

Clinic phone (214)645-8765

Clinic FAX (214)645-8769

philippe.zimmern

Website of UTSW

www.utsouthwestern.edu

Academic website urology:

www.utsouthwestern.edu/urology

Educational website urology:

www.utsouthwestern.edu/education/medical-school/departments/urology

MISSION STATEMENT:

The Mission of the Urology Department at UT Southwestern Medical Center is to

· achieve excellent patient treatment results by delivering personalized care in a compassionate and safe environment

· elevate health care to a higher level by finding ways to prevent diseases and progression of existing diseases

· improve the lives and health of people by community outreach and education

· enhance the nation’s health care system by educating medical and graduate students, residents, fellows and physician through teaching and continuing education

· expand the frontiers of science by fostering groundbreaking basic research and converting research insights into clinical improvements by taking such insights from the bench to the bedside