Bonjour, et bon debut de semaine!

Notre prochaine messe est prevue Dimanche prochain a 10h30 a Cistercian.

Priere d’aller sur le site ccfnt.org et de vous enregistrer pour les activites de la messe sur SIGN UP GENIUS…Merci d’avance.

Depuis notre derniere messe, nous avons eu la joie d’une soiree Potluck tres reussie chez Bruno pour la St Bruno…On s’en rappellera tous. Ambiance super et cuisine delicieuse…Merci beaucoup a Bruno d’avoir ouvert sa maison pour cette occasion. Ce sera dur d’attendre Mai pour la prochaine rencontre…Certains ont suggere une soiree speciale “crepes” pour la chandeleur en Fevrier. Avis aux amateurs pour organiser cette prochaine reunion de la communaute…

La quete de la messe de la rentree a ete de $124,50. Cela est insuffisant pour couvrir les frais mensuels de l’ordre de $300.

Merci de votre generosite pour les messes a venir….

Les dates des messes en 2013 seront les suivantes: 1/20, 2/17, 3/17, 4/21, and 5/19.

Priere de marquer vos agendas des maintenant….

Enfin, le Turkey Trot le matin du Jeudi de Thanksgiving approche tres rapidement. Faites-moi savoir si vous souhaitez venir courir le 8 miles avec le Pere Bernard. C’est une excellente facon de perdre quelques calories avant d’en regagner avec la dinde!

BRIEF TRANSLATION

– Next mass at Cistercian is on October 28 at 10.30 am. Please go to ccfnt.org and sign up Genius to participate….

– Huge thanks to Bruno for a wonderful potluck at his house on October 6 on the feast of St Bruno. Memorable evening for all…

– Donations were low in September and are not covering our monthly expenses. Your generosity is much appreciated for the coming masses.

– Dates of Masses in 2013: 1/20, 2/17, 3/17, 4/21, 5/19

– Turkey Trot on the morning of Thanksgiving Thursday is fast approaching. Let me know if you wish to join Father Bernard for the 8 miles run.

See you on Sunday..

A Dimanche la joie de vous revoir!

Philippe/Sabine