Bonjour a tous et a toutes,

La messe de la rentree aura lieu le 30 Septembre a Cistercian a partir de 10h30. Repetition des chants aura lieu la veille a 15h30 dans la salle de musique a Cistercian. Avis aux chanteurs et chanteuses. Pour aider avec les activites de la messe, priere d’aller sur le site web: ccfnt.org. Le site a ete prepare par Guillaume pendant l’ete et il suffit de vous inscrire sur “Sign up Genius” pour les diverses taches autour de l’organisation de la messe. MERCI d’avance.

Les dates des prochaines messes sont: 28 Octobre, 18 Novembre et 16 Decembre. Comme vous pouvez le constater, pour des raisons diverses et variees, nos deux premieres messes auront lieu le 4eme dimanche du mois au lieu du 3eme comme d’ordinaire. Nous reprendrons le rythme normal en Novembre…

Le site WEB: Il contient de nombreuses informations tres utiles a tout le monde, a commencer au sujet du Pere Bernard (y compris le recit de son marathon de cet ete), mais aussi les photos des evenements passes (comme par exemple la premiere communion de Mai, avec l’homelie du Pere Jean Patrick Eugene), les revenus mensuels de la quete, l’Eveil a la FOI pendant la messe (Blandine, Anne-Claire, Pere Ignatius), le Catechisme (Blandine, Anne-Claire), les pot-lucks, la formation au mariage en Francais (FOCCUS), les confessions (Pere Bernard et Pere Roch), et bien d’autres rubriques dont certaines sont encore en cours de developement. Aussi, le site a un lien tres utile pour se rendre de chez vous a Cistercian avec Google Map. Encore une fois, un grand merci a Guillaume pour tout son temps et ses efforts pour avoir cree ce site et le rendre de plus en plus utile a tous.

Le POTLUCK aura lieu le Samedi 6 OCtobre a partir de 19h chez Bruno. Le but de cette rencontre annuelle est d’accueillir les nouvelles familles dans notre communaute et de tisser nos liens d’amitie. Le Pere Bernard sera des notres…

Faites-nous savoir si vous pouvez participer en nous repondant prochainement. Et n’oubliez pas de trouver un babysitter tres bientot! ADULTS ONLY!

Derniere rubrique: LE CATECHISME

Si vous avez des enfants nés entre 2002 et 2007 et que vous souhaitez qu’ils aient du catéchisme en français une fois par mois le dimanche matin veuillez contacter: Blandine Bouffard 972-977-6930 blandine.bouffard.

BRIEF TRANSLATION:

1. Next Mass will take place at Cistercian on 9/30 at 10.30 am. The following masses will be on October 28, November 18 and December 16. Same time and same place. Mark your agenda…

2. Please visit our updated website: ccfnt.org. There are new features related to Father Bernard (the story of his summer marathon is well worth reading), l’Eveil a la Foi, Catechism, how to sign up for mass activities on Sign up Genius, etc..

3. Mark your agenda also for the POTLUCK October 6 at 7 pm at Bruno’s house. Father Bernard will attend. Please respond as soon as possible and let us know if you can make it. ADULTS only!

Bonne rentree et a la joie de vous retrouver tres bientot!

Philippe/Sabine