Bonsoir,

Avec l’approche de la fin d’annee academique, tout le monde a une vie bien remplie en ce mois de Mai.

Nous nous retrouverons donc tous pour une derniere messe en Francais avant la coupure de l’ete le Dimanche 27 Mai a 10h 30. Votre aide a la preparation sera tres appreciee (lecteurs ou lectrices, enfants de choeur, quete, fleurs autour de l’autel, …). Merci de nous dire si vous pouvez y participer…

Comme vous le savez, ce sera une messe tres speciale avec la premiere communion de 10 enfants: Alexandre Kerael, Mathieu Kerael, Arthur Trapp, Charlie Voinot, Maxime Voinot, Maxime Djomby, Nathan Dujardin, Eloi Faysse, Blaise Faysse, Flavie Bouffard. Le pere Bernard et le pere Patrick de Houston concelebreront la messe. Apres celle-ci, nous sommes tous convies a un “aperitif festif” organise par les sept familles qui ont un enfant qui fait sa premiere communion. Nous les remercions d’avance de ces preparatifs et de leur delicate attention.

Avant cette derniere rencontre, nous aurons la joie de nous retrouver, entre adultes, pour un POTLUCK le Vendredi 25 Mai a partir de 19h chez nous. Le pere Bernard sera des notres. Laissez nous savoir des que possible par retour d’email si vous comptez y participer pour que nous puissions organiser les preparatifs nourriture et boissons a l’avance.

Suite a notre dernier message, beaucoup ont repondu avec des donations pour aider avec le voyage du pere Bernard en Europe cet ete. N’hesitez pas me faire parvenir votre contribution si vous le souhaitez. Un recu vous sera envoye. Merci d’avance.

Egalement, nous souhaitons remercier la communaute pour son aide durant la quete. Lors de la derniere messe, et pour la premiere fois depuis longtemps, vos dons genereux nous ont permis d’equilibrer nos depenses. Nous vous en remercions enormement et esperons continuer de pouvoir compter sur vous tous a cet egard.

A bientot donc….Et bon mois dedie a la Vierge Marie…

BRIEF TRANSLATION:

– Last mass before the summer break will be on Sunday May 27th at 10.30 am.

This mass will be very special with 10 children receiving their First Communion. The congregation has been praying for them, and they have been prepared intensely for this glorious event. Please come to support them, encourage them and pray with them…The seven families of the children who will be receiving their First Communion have organized a festive reception outside after mass and hope you will stay for this unique occasion.

– POTLUCK will be at home on Friday May 25 at 7 pm. Father Bernard will attend. Please let us know by email reply if you wish to attend. We need this information to prepare for the food and beverage.

– Your donations have been very much appreciated. Some were to support Father Bernard’s summer trip to Europe, while others were for the monthly running of the mass itself. If you wish to participate, please send your contribution to me. I will return to you a receipt and will give Father Bernard the final amount in May.

Philippe/Sabine