Bonjour a tous et a toutes,

La premiere messe de 2012 aura lieu le 22 Janvier a 10h 30.

La repetition de musique se tiendra la veille (21 Janvier a 15h30) dans la salle de musique a Cistercian. Avis aux amateurs de belle musique….

Nous aurons besoin de votre aide pour realiser cette messe: serveurs d’autel, lecteurs ou lectrices, intentions de priere, queteurs, pot d’accueil après la messe, rangement de la salle, etc…N’hesitez pas a nous faire savoir votre disponibilite…

Egalement, notez le changement de date pour la messe de Fevrier qui aura lieu le 12 Fevrier et non pas le 19 comme il avait ete initialement prevu.

A dimanche…Venez nombreux pour prier notre Seigneur au seuil de cette nouvelle annee 2012!!

BRIEF TRANSLATION:

– Our first mass in 2012 will be on January 22 at 10.30 am. Music rehearsal will take place the day before (1/21) in the music room at 3.30 pm.

– We need help to prepare for this mass. If you wish to participate, there are many activities to which you can lend your support and active participation.

– NOTE a date change for FEBRUARY Mass. It will be on 2/12 and not 2/19 as originally stated.

See you Sunday!

Philippe/Sabine