Noel est dans 9 jours… et 2012 approche a grande vitesse!

Merci a vous tous d’etre venus si nombreux a notre derniere messe de 2011…On etait plus d’une centaine. Quelle joie!

Merci a tous ceux et celles qui chaque mois donnent de leur temps a la preparation de cette messe. La liste est longue, et nous les en remercions de tout coeur. Un remerciement tout special aux enfants qui nous ont prepare un magnifique spectacle des scenes de la Nativite et a leurs parents pour leur aide et support….

La premiere messe de 2012 aura lieu le 22 Janvier a 10h 30. La repetition de musique se tiendra la veille (21 Janvier a 15h) dans la salle de musique a Cistercian. Avis aux amateurs de belle musique….

Nous profitons de ce dernier message de 2011 pour vous souhaiter a tous et a toutes de tres bonnes fetes de fin d’annee, un Noel qui doit etre joyeux comme nous l’a rappele le Pere Bernard dans son homelie ce dimanche, et la realisation de tous vos voeux les plus chers pour 2012.

BRIEF TRANSLATION:

– Our last mass for 2011 was a real success with over 100 in attendance. The Nativity Scenes played by the children were very well done. Thanks to them and to their parents for their time, coaching, and support.

– Our first mass in 2012 will be on January 22 at 10.30. Music rehearsal will take place the day before (1/21) in the music room at 3 pm.

– We wish you all a “Joyeux Noel”, a wonderful end of year with your families, and the very best for 2012…see you all soon!

COURONNE DE L’AVENT:

Saviez-vous que l’Avent ne durait que 8 jours a la fin du IV eme siècle, puis a demarre vers le 11 Novembre deux siecles plus tard, en incluant 3 jours de jeune chaque semaine, si bien qu’on l’a parfois appele le “petit Careme”?

Les quatre bougies de la couronne de l’Avent sont le signe de la lumiere de Noel qui approche. On allume une nouvelle bougie chaque semaine. Plus la fete approche, plus il y a de lumiere.

Les premieres couronnes sont apparues au nord de l’Allemagne au XVI eme siècle. On les suspendait au plafond comme luminaires, ou bien on les placait sur une table. Leur forme ronde evoque le soleil, et annonce son retour chaque annee, ainsi que celui de Jesus.

A tres bientot,

Philippe et Sabine