Bonjour,

Notre prochaine rencontre sera le Dimanche 20 Novembre a Cistercian a 10h30.

Grace a Anne, le bulletin est fini….; et grace a Dieu (et une tres belle histoire….), nous avons un superbe trio de musiciens a vous presenter:  Vince (guitar), Marc (viola), et Kaylee (flute). La repetition de musique aura lieu dans la salle de musique a partir de 9h le dimanche matin…avis aux amateurs!

Pour ceux et celles qui souhaitent aider avec l’organisation de la messe, nous aurons besoin d’une lectrice (nous avons déjà le lecteur), des intentions de prieres, de serveurs d’autel, et d’aide pour le pot après la messe (priere de contacter Anne-Claire pour la logistique!).

N’oubliez pas:

  • Les 8 miles du Turkey Trot avec le Pere Bernard le Jeudi de Thanksgiving (inscription par la YMCA ou  a Luke Sports)
  • La  messe avancee de Noel avec le spectacle de la Nativite que les enfants sont en train de preparer pour la messe suivante du 11 Decembre
  • Les reunions chez Muriel de Torcy pour nos jeunes
  • Les dates des messes pour 2012  a marquer des a present dans vos agendas 2012: 22 Janvier, 19 Fevrier, 18 Mars, 15 Avril et 27 Mai.

BRIEF TRANSLATION
Our next mass will be on Sunday November 20, at 10.30 am, at Cistercian. Music rehearsal will start at 9 am in the music room…

We need to thank God for the wonderful gift of music that we have been praying for this past 6 months…Please come to enjoy (and greet….) a trio of talented musicians at our next mass: Vince (guitar), Marc (viola) and Kaylee (flute).

Don’t forget:

  • To sign up for the 8 miles (or 3 miles) of the Turkey Trot with Father Bernard. This is on Thanksgiving Thursday. The run starts downtown Dallas at 9 am. There are about 25,000 participants on average. A great way to lose a few pounds before gaining them back!
  • To check your agendas for December 11. This is our last mass in 2011. Our children (and many mothers!) are actively involved in preparing the Nativity Scenes. So plan on staying after Mass to hear them and support them…St Nicholas may come by too…
  • Monthly meetings with Muriel de Torcy for our teens
  • Dates of masses in 2012: 1/22, 2/19, 3/18, 4/15 and 5/27Bonne semaine…

Bonne semaine,

Philippe/Sabine